give someone a heads-up
Significado · Meaning
avisar a alguien con anticipación
Cómo se usa · Usage
Give someone a heads-up se usa para avisar con tiempo y evitar que la otra persona se sorprenda. En el trabajo, avisar al equipo antes de reiniciar el sistema es un buen ejemplo. En la escuela, decirle a un compañero que cambiaron el salón también. En la vida diaria, avisarle al vecino que habrá ruido por una reparación suena natural. Se confunde con warn, pero heads-up es más suave. Frase típica: thanks for the heads-up.
Matiz · Nuance
“Avisar” es amplio; give someone a heads-up suena informal, práctico y colaborativo. No implica necesariamente peligro, sino información anticipada para que la otra persona no se sorprenda o pueda prepararse.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Thanks for giving me a heads-up about the change.”
Gracias por avisarme con anticipación sobre el cambio.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- heads up→heads‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please give the team a heads-up before the system restart.”
Por favor, avisa al equipo antes del reinicio del sistema.
Al hablar rápido, suena así
- team a→team‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- heads up→heads‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Give me a heads-up if you're going to be late.”
Avísame con anticipación si vas a llegar tarde.
Al hablar rápido, suena así
- Give me→gimmeSuena “gimi”Elisión
La /v/ se absorbe en la /m/.
- heads up→heads‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- going to→gonnaSuena “gona”Contracción
La vocal de "to" se debilita y se funde con "going" en un solo bloque.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →