give priority to

ɡɪv praɪˈɔːrəti tuː

gihv·preye·AW·ruh·tee·too6音節 · 第3音節にアクセント

意味 · Meaning

～を優先する

使い方 · Usage

複数の仕事、人、目的のうち、何を先に扱い、時間や予算を多く振り向けるかを示す表現です。緊急患者を先に診る、既存顧客へ先に対応する、安全対策へ予算を配分するといった場面に適します。“We give priority to urgent cases.”のように、個人的な好みよりも、組織の方針、業務上の順序、判断基準を説明するときによく使われます。

ニュアンス · Nuance

日本語の「重視する」と重なるものの、単に大切だと思うだけでなく、順番、資源、対応上の扱いを実際に優先する含みがあります。“give priority to families”なら、家族に価値を感じるという感想より、家族を先に案内したり配慮したりする運用上の意味が中心です。“prioritize”より少し説明的で、規程や案内にもなじむ落ち着いた表現です。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「～を優先する」の助詞「を」に引かれ、対象を前置詞なしで続けて“give priority customers”としがちですが、“to”が必要です。“give priority for”も通常は不自然です。また、「最優先」を直訳して“give first priority to”を何度も使うと過剰になるため、単なる優先なら“give priority to”で十分です。“priority”のつづりにも注意します。

類義語との違い

prioritize一語で簡潔に優先順位を付けることを表し、現代の業務会話で特によく使われます。

put first何かを第一に考える日常的な言い方で、仕事だけでなく愛情や価値観にも使えます。

focus on注意や努力を集中する意味ですが、必ずしも先に処理することまでは表しません。

favor他より有利に扱う意味で、客観的な優先順位より、えこひいきの響きが出ることもあります。

例文 · Examples

💡 meeting

“We should give priority to customer issues today.”

今日は顧客の問題を優先すべきだ。

💡 email

“Please give priority to the attached request.”

添付の依頼を優先してください。

📊 presentation

“The plan gives priority to service quality.”

その計画はサービスの質を優先している。

よく使う組み合わせ · Collocations

give priority to urgent cases緊急案件を優先する

give priority to existing customers既存顧客を優先する

give priority to safety安全を優先する

give high priority to the issueその問題を特に重視する

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

give a rundown give ground on give it a rest give me a heads-up give someone a clear shot at give someone a heads-up give someone breathing room take a close look at