Significado · Meaning
ceder, aceptar de mala gana
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien primero se resiste y luego acepta por presión: un papá deja salir a su hijo, un equipo cambia el plan o un jefe acepta una petición. Suena a ceder con poca gana.
Matiz · Nuance
Aunque ceder puede sonar neutro en español, give in suele incluir resistencia previa y una aceptación final poco voluntaria. No es simplemente aceptar; comunica que alguien dejó de oponerse por presión, cansancio o insistencia.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de ceder a, hispanohablantes a veces dicen “give in the client.” En inglés la persona o fuerza va con to: “give in to the client’s demands.” Para el tema concreto se usa on: “give in on price.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He gave in and used a shorter title for the presentation.”
Él cedió y usó un título más corto para la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- gave in→gave‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and used→and‿usedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The team did not give in on the deadline.”
El equipo no cedió en la fecha límite.
“I gave in and ordered dessert after lunch.”
Cedí y pedí postre después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- gave in→gave‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and ordered→and‿orderedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dessert after→dessert‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →