Significado · Meaning
rendirse, abandonar
Cómo se usa · Usage
Give up aparece cuando alguien deja de intentar algo o abandona un hábito, derecho o plan. En el trabajo, no conviene give up después de una propuesta rechazada; en la escuela, un alumno puede give up on a hard problem; en la vida diaria, alguien might give up soda for a month. Se confunde con stop: stop es solo parar, give up suena a rendirse o renunciar. Frases comunes: never give up, give up on something.
Matiz · Nuance
Rendirse capta el matiz emocional, pero give up también sirve para dejar un hábito, como give up smoking. Abandonar puede sonar formal o físico; give up es conversacional y suele implicar dificultad, renuncia o falta de esperanza.
⚠️ Errores comunes en español
Por dejar de + infinitivo, hispanohablantes dicen “give up to try” or “give up to smoke.” After give up, use a gerund: “give up trying,” “give up smoking.” To + verb belongs with decide, not give up.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should not give up after one bad result.”
No debemos rendirnos después de un mal resultado.
Al hablar rápido, suena así
- give up→give‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- after one→after‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I gave up soda during lunch this month.”
Dejé el refresco durante el almuerzo este mes.
“Please do not give up on the form yet.”
Por favor, no renuncies al formulario todavía.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →