Significado · Meaning
repartir entre varias personas
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa share out cuando reparte algo disponible entre varias personas, con la idea de que cada quien recibe una parte. En el trabajo, se share out the tasks; en clase, el maestro share out worksheets; en casa, la familia share out chores. Se confunde con share, que puede ser compartir uso o información; share out enfatiza distribuir porciones. Frase común: share out the work.
Matiz · Nuance
“Repartir” en español mexicano suena directo y común. “Share out” es más conversacional y británico; no significa compartir en redes, sino dividir algo físico, dinero o tareas entre personas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Mum shared out the pizza between the three kids.”
Mamá repartió la pizza entre los tres niños.
“We share out the housework so nobody does too much.”
Repartimos las tareas de la casa para que nadie haga demasiado.
“He shared out the cards and the game began.”
Él repartió las cartas y el juego comenzó.
Al hablar rápido, suena así
- shared out→shared‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cards and→cards‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →