뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
share out은 음식, 돈, 일, 물건 등을 여러 사람에게 나누어 주거나 분배한다는 뜻이다. 특히 한 덩어리나 한 묶음의 것을 각자 몫으로 나누는 상황에 잘 맞는다. 교실에서 간식을 나누거나, 모임에서 비용을 나누거나, 팀에서 일을 배분할 때 쓸 수 있다. 영국식 영어에서 더 자연스럽고, 미국식 일상에서는 hand out, pass out, divide up이 상황에 따라 더 흔할 수 있다.
뉘앙스 share out은 ‘함께 쓰다’보다 ‘몫을 정해서 나누어 주다’에 가깝다. 한국어 ‘공유하다’로만 이해하면 의미가 흐려진다. share a room은 방을 함께 쓰는 것이지만, share out the snacks는 간식을 사람들에게 나누어 주는 것이다. out은 안에 있던 것을 밖으로 퍼뜨려 각 사람에게 돌아가게 하는 느낌을 만든다. 그래서 공정한 분배나 차례대로 나눔이라는 배경이 자주 붙는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
share out은 목적어가 필요할 때 share out the food 또는 share the food out처럼 쓴다. share out to people보다 share it out among the children이 자연스럽다. 단순히 SNS에 글을 공유한다는 뜻으로 share out을 쓰면 어색하고 share a post가 맞다. 예: We shared out the sandwiches equally.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Mum shared out the pizza between the three kids.”
엄마는 세 아이에게 피자를 골고루 나눠 주었다.
“We share out the housework so nobody does too much.”
우리는 아무도 너무 많이 하지 않도록 집안일을 나눈다.
“He shared out the cards and the game began.”
그가 카드를 나눠 주자 게임이 시작되었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- shared out→shared‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cards and→cards‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →