get underway
Significado · Meaning
comenzar un trabajo o evento
Cómo se usa · Usage
Get underway se usa cuando un evento, proyecto o reparación empieza de verdad después de prepararse. Sale en correos de trabajo, noticias o al decir que una ceremonia ya arrancó.
Matiz · Nuance
Aunque significa “comenzar”, get underway suena más institucional que start. Indica que un evento, proyecto o investigación ya está en curso, frecuente en comunicados, noticias y lenguaje de trabajo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “la investigación está en curso”, se traduce “is in course”. En inglés natural es “An investigation is underway”, no “in course”, salvo contextos técnicos muy limitados.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lunch event got underway once the last guest arrived.”
El evento de almuerzo se puso en marcha una vez que llegó el último invitado.
Al hablar rápido, suena así
- lunch event→lunch‿eventEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- got underway→got‿underwayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- guest arrived→guest‿arrivedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email confirmed that the repair work would get underway Monday.”
El correo confirmó que los trabajos de reparación comenzarían el lunes.
“I helped get the new booking system underway in my last job.”
Ayudé a poner en marcha el nuevo sistema de reservas en mi último trabajo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →