意味 · Meaning
物事や行事が始まる
使い方 · Usage
会議、調査、工事、選挙運動、祭典など、組織的な活動が正式に始まり、実際の進行段階に入ったことを表します。ニュースや業務報告、式典の司会でよく使われ、“The investigation got underway”なら、調査が計画だけでなく現場で動き始めたという意味です。開始時刻を述べるだけでなく、その活動が軌道に乗った場面に向いています。
ニュアンス · Nuance
日本語では「始まる」「本格的に動き出す」に近く、単なる開始よりも進行が現実化した響きがあります。“start”よりやや改まっており、友人同士の気軽な会話では司会者のように聞こえることもあります。“The project is underway”の形なら、計画段階を越えて、すでに作業が進んでいる状態を表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「プロジェクトを開始する」につられて、“We got underway the project”と目的語を直後に置くのは誤りです。“The project got underway”または“We got the project underway”とします。また、“underway”を過去形にして“underwayed”とは言わず、“got underway”の形を保ちます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The lunch event got underway once the last guest arrived.”
最後の客が到着すると、昼食のイベントが始まった。
“The email confirmed that the repair work would get underway Monday.”
そのメールは、修理作業が月曜に始まることを確認した。
“I helped get the new booking system underway in my last job.”
私は前の仕事で、新しい予約システムを始動させるのを手伝った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →