Significado · Meaning
lograr que la otra persona entienda lo que uno quiere decir
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando intentas que alguien por fin entienda: explicar a un cliente difícil, convencer con una gráfica o hablar con un hijo. Implica superar confusión, distancia o resistencia.
Matiz · Nuance
Más que “hacer entender”, sugiere romper una barrera: la persona no escuchaba, no aceptaba o no captaba el punto. Puede sonar a frustración cuando “it’s hard to get through to him”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacerle entender”, algunos dicen “make him understand me” en situaciones tensas. Es posible, pero menos idiomático; para vencer resistencia, usa “I finally got through to him.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It was hard to get through to the client at first.”
Al principio fue difícil hacerse entender por el cliente.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- client at→client‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The simple chart helped us get through to the audience.”
El gráfico sencillo nos ayudó a llegar al público.
Al hablar rápido, suena así
- helped us→helped‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I used examples to get through to the new users.”
Usé ejemplos para hacerme entender por los nuevos usuarios.
Al hablar rápido, suena así
- used examples→used‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- new users→new‿usersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →