Diccionario de inglés EveryFive·B1

frequency

ˈfriːkwənsi
FREE·kwuhn·see3 sílabas · acento en la sílaba 1

Significado · Meaning

frecuencia, cuán a menudo aparece algo

Cómo se usa · Usage

Frequency sirve para medir cada cuánto pasa algo: visitas al gimnasio por semana, errores en datos, palabras repetidas en un texto. Suena más técnico o formal que how often, pero es común.

Matiz · Nuance

“Frecuencia” coincide bastante, pero en inglés frequency suele sonar cuantitativo: número de veces, proporción o tasa. No siempre equivale a “costumbre” o “regularidad” cotidiana.

⚠️ Errores comunes en español

Por calco de “con mucha frecuencia”, algunos escriben “with high frequency” en frases normales. Para uso cotidiano suena mejor “often”: “People use this word often”.

Diferencia con sinónimos

rateExpresa cambios o casos por unidad, como una tasa.
frequencySe centra en cuantas veces ocurre o aparece algo.
numberEs simplemente un conteo.
amountIndica cantidad o volumen, no necesariamente conteo de repeticiones.
incidenceEs un termino especializado para nuevos casos de una enfermedad o evento.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“We counted the frequency of each response.”

Contamos la frecuencia de cada respuesta.

📊 presentation

“The bar chart shows word frequency.”

El gráfico de barras muestra la frecuencia de las palabras.

💡 email

“Please report the frequency as a number.”

Por favor, informa la frecuencia como un número.

Combinaciones frecuentes · Collocations

high frequencyalta frecuencia
frequency of usefrecuencia de uso
relative frequencyfrecuencia relativa
sound frequencyfrecuencia sonora
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B1

footnotefossilfoundationframeworkfrequentfunctionfundamentalgender