Significado · Meaning
frecuente, que ocurre a menudo
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando algo pasa muchas veces o con regularidad: reuniones que se repiten, errores que aparecen seguido, o una persona que viaja mucho por trabajo.
Matiz · Nuance
“Frecuente” parece traducción directa, pero frequent en inglés funciona sobre todo como adjetivo antes de un sustantivo. Para verbos cotidianos, often suele sonar más natural.
⚠️ Errores comunes en español
Por parecido con “frecuentar”, algunos usan frequent como verbo: “I frequent the gym” existe pero suena formal o literario. Normalmente di “I go to the gym often”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Frequent testing helped us find the error early.”
Las pruebas frecuentes nos ayudaron a encontrar el error a tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- helped us→helped‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- error early→error‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Frequent breaks improved the students' focus.”
Los descansos frecuentes mejoraron la concentración de los estudiantes.
“Storms have become more frequent in recent years.”
Las tormentas se han vuelto más frecuentes en los últimos años.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →