Significado · Meaning
función; funcionar
Cómo se usa · Usage
Function aparece cuando se habla del papel que cumple una parte, persona o sistema, o de si algo opera correctamente. En trabajo: the function of a manager; en estudio: a function in math; en la vida diaria: the phone’s camera function. Se confunde con feature: feature es una característica; function enfatiza para qué sirve. Frase común: main function.
Matiz · Nuance
Función se parece mucho, pero function en inglés puede ser sustantivo o verbo. Como verbo significa “operate/work”, no “tener una fiesta”; para evento social, “function” suena formal o institucional.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo parcial “funcionar”, se oye “the function of the phone is good”. Para decir que sirve bien, di “The phone works well”. Usa “function” para propósito: “The main function is storage”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The main function of the heart is to pump blood.”
La función principal del corazón es bombear sangre.
Al hablar rápido, suena así
- function of→function‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- heart is→heart‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Each part of the machine has a specific function.”
Cada parte de la máquina tiene una función específica.
Al hablar rápido, suena así
- part of→part‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The author explains the function of language in society.”
El autor explica la función del lenguaje en la sociedad.
Al hablar rápido, suena así
- author explains→author‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- function of→function‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- language in→language‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →