Significado · Meaning
marco (de análisis o pensamiento)
Cómo se usa · Usage
Aparece en clases, trabajo y discusiones para hablar de un marco que ordena ideas. Úsalo al analizar un proyecto, definir criterios para decidir o acordar cómo hablar de un tema.
Matiz · Nuance
“Marco” puede sonar como un borde físico o una introducción general. Framework en inglés suele ser técnico y académico: un sistema organizado de conceptos, reglas o criterios para analizar algo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “marco teórico”, algunos dicen “the theory framework”. En inglés académico el orden normal es “theoretical framework”, no un calco palabra por palabra.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The framework explains the main relationships.”
El marco explica las relaciones principales.
Al hablar rápido, suena así
- framework explains→framework‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- relationships→relaᴅionships/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need a common framework for discussion.”
Necesitamos un marco común para la discusión.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you share the framework you used?”
¿Podrías compartir el marco que usaste?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →