Significado · Meaning
centrarse en (un tema u objeto específico)
Cómo se usa · Usage
Focus on aparece cuando alguien limita su atención a un tema, tarea o persona específica y deja lo demás en segundo plano. En el trabajo, a meeting focuses on quarterly sales; en el estudio, a class focuses on research design; en la vida diaria, puedes focus on saving money this month. Se confunde con pay attention to: este solo pide atención, focus on marca prioridad. Frase típica: focus on the main issue.
Matiz · Nuance
“Centrarse en” coincide bastante, pero en México también se usa “enfocarse” para concentración personal. Focus on en inglés académico o laboral señala el tema principal, no necesariamente esfuerzo mental.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “enfocarse a”, algunos dicen “focus in the details” o “focus to the issue”. La forma estándar es “focus on the details” y “focus on the issue”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This presentation focuses on climate policy.”
Esta presentación se centra en la política climática.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- focuses on→focuses‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- climate→climaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Today, we will focus on the research design.”
Hoy nos centraremos en el diseño de la investigación.
“My thesis focuses on language learning strategies.”
Mi tesis se centra en las estrategias de aprendizaje de idiomas.
Al hablar rápido, suena así
- focuses on→focuses‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- strategies→sᴅrategies/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →