Significado · Meaning
flexible
Cómo se usa · Usage
“Flexible” se usa cuando algo puede ajustarse sin romperse ni dejar de servir, o cuando una persona acepta cambios. En el trabajo: un “flexible schedule” permite mover horarios. En estudio: un método flexible sirve para distintos niveles. En la vida diaria: un cable flexible se dobla sin dañarse. Se confunde con “adaptable”: adaptable destaca la capacidad de adaptarse; flexible destaca que se puede modificar. Frase común: “be flexible about”.
Matiz · Nuance
Flexible sí coincide con “flexible”, pero en inglés se usa mucho para horarios, planes y políticas, no solo objetos que se doblan. Transmite disposición práctica a ajustar condiciones, con tono positivo y profesional.
⚠️ Errores comunes en español
El calco de “ser flexible con alguien” lleva a “The boss is flexible with the schedule.” With puede sonar centrado en la persona. Para el tema concreto, di “The boss is flexible about the schedule.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The method is flexible enough to fit many situations.”
El método es lo bastante flexible para adaptarse a muchas situaciones.
Al hablar rápido, suena así
- method is→method‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- flexible enough→flexible‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- situations→siᴅuations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A good plan should be flexible and easy to change.”
Un buen plan debe ser flexible y fácil de cambiar.
Al hablar rápido, suena así
- flexible and→flexible‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We used a flexible tool that handles different data types.”
Usamos una herramienta flexible que maneja diferentes tipos de datos.
Al hablar rápido, suena así
- used a→used‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →