Significado · Meaning
inundación; inundar
Cómo se usa · Usage
Flood nombra una inundación real y también describe algo que llega en cantidad excesiva de golpe. En el trabajo, emails flood your inbox after a launch; en el estudio, questions flood the teacher after a review session; en la vida diaria, heavy rain causes a flood in a neighborhood. No es flow: flow es fluir de manera continua, flood implica desborde y posible daño. Colocaciones: flood warning, flood of messages.
Matiz · Nuance
Inundación cubre el sustantivo, pero flood también funciona como verbo sin añadir “hacer”. Además se usa metafóricamente para una avalancha de correos, llamadas o recuerdos; puede ser literal o figurado.
⚠️ Errores comunes en español
Por “lluvias fuertes hicieron una inundación”, se dice “The rain made a flood.” En inglés natural es “Heavy rain caused a flood.” Como verbo: “The river flooded the town.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Heavy rain caused a serious flood in the low-lying town.”
La lluvia intensa causó una grave inundación en el pueblo de tierras bajas.
Al hablar rápido, suena así
- caused a→caused‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- flood in→flood‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The city built walls to protect homes from floods.”
La ciudad construyó muros para proteger las casas de las inundaciones.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- protect→proᴅect/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“After the flood, thousands of people needed shelter.”
Después de la inundación, miles de personas necesitaron refugio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →