뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
flood는 명사로 홍수, 동사로 물이 넘쳐 잠기게 하다는 뜻이다. 자연재해 뉴스에서는 heavy rain caused a flood처럼 쓰이고, 집이나 지하실에서는 the basement flooded처럼 물이 들어찬 상황을 말한다. 비유적으로도 a flood of emails, questions, complaints처럼 너무 많은 것이 한꺼번에 밀려오는 상황을 표현한다.
뉘앙스 flood는 단순히 물이 많다는 뜻이 아니라 정상적인 경계를 넘어 흘러넘쳐 피해나 압박을 주는 느낌이다. 한국어 ‘홍수’와 같지만, 디지털 문맥에서는 정보가 과도하게 쏟아지는 상황에도 자연스럽다. 동사로 쓰일 때는 water flooded the street처럼 물이 주어가 될 수도 있고, the street was flooded처럼 장소가 주어가 될 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘비가 홍수났다’라고 직역해 The rain flooded라고만 쓰면 어색하다. Heavy rain caused flooding 또는 The streets flooded after heavy rain이 자연스럽다. flood와 floor를 발음과 철자에서 혼동하지 말아야 한다. flooded with work는 일이 너무 많다는 비유 표현이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Heavy rain caused a serious flood in the low-lying town.”
폭우가 저지대 마을에 심각한 홍수를 일으켰다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- caused a→caused‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- flood in→flood‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The city built walls to protect homes from floods.”
그 도시는 홍수로부터 집을 보호하기 위해 벽을 세웠다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- protect→proᴅectt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“After the flood, thousands of people needed shelter.”
홍수 후에 수천 명의 사람들이 대피소를 필요로 했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →