focus group
Significado · Meaning
grupo focal
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando una empresa, escuela o investigador reúne a varias personas para opinar sobre un producto, una clase o hábitos de compra. Hay un moderador y se espera hablar con ejemplos reales.
Matiz · Nuance
“Grupo focal” en español mexicano puede sonar técnico pero transparente; algunos lo toman como cualquier grupo enfocado en una tarea. En inglés, focus group implica investigación formal con moderador y opiniones recogidas.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer un grupo focal”, se oye “make a focus group”. En inglés profesional se dice “conduct a focus group”, “run a focus group” o “organize a focus group”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The focus group discussed online learning.”
El grupo focal habló sobre el aprendizaje en línea.
“You are invited to join a student focus group.”
Estás invitado a unirte a un grupo focal de estudiantes.
Al hablar rápido, suena así
- invited→inviᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- join a→join‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The results came from a focus group of ten students.”
Los resultados provienen de un grupo focal de diez estudiantes.
Al hablar rápido, suena así
- from a→from‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- group of→group‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →