Significado · Meaning
nota al pie, explicación en la parte inferior de la página
Cómo se usa · Usage
Footnote aparece en libros, ensayos y documentos legales para aclarar algo o citar una fuente sin interrumpir el texto principal. Va al pie de la página, normalmente en letra pequeña.
Matiz · Nuance
“Nota al pie” es cercano, aunque “pie de página” también puede significar footer. Footnote en inglés es una nota numerada para explicar o citar, no el área fija con número de página o logotipo.
⚠️ Errores comunes en español
Por confundir “pie de página” con diseño del documento, algunos llaman footnote al número de página. Correcto: “page number in the footer”; footnote es una nota con referencia.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A footnote can explain this term briefly.”
Una nota al pie puede explicar este término brevemente.
Al hablar rápido, suena así
- footnote→fooᴅnote/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can explain→can‿explainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The source appears in a small footnote.”
La fuente aparece en una pequeña nota al pie.
Al hablar rápido, suena así
- source appears→source‿appearsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- footnote→fooᴅnote/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please remove the long footnote from page two.”
Por favor, elimina la nota al pie larga de la página dos.
Al hablar rápido, suena así
- footnote→fooᴅnote/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →