data sheet
Significado · Meaning
hoja de datos, formato para organizar datos y resultados
Cómo se usa · Usage
Se usa en clases, investigaciones pequeñas o encuestas para una hoja donde se anotan datos, observaciones y resultados: un experimento, una visita de campo o un sondeo.
Matiz · Nuance
“Data sheet” no siempre es una “hoja” física. En inglés suele ser un formulario o documento técnico con datos organizados; “sheet” aquí no significa necesariamente una página suelta.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hoja de datos”, algunos dicen “data leaf” o “date sheet”. “Data” no es “date”: escribe “data sheet”. Para terminarla, di “complete/fill out a data sheet”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Each group filled out a data sheet before presenting results.”
Cada grupo llenó una hoja de datos antes de presentar los resultados.
Al hablar rápido, suena así
- filled out→filled‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please upload your data sheet by Friday afternoon.”
Por favor, sube tu hoja de datos antes del viernes por la tarde.
Al hablar rápido, suena así
- Please upload→please‿uploadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The data sheet made preparing our slides much faster.”
La hoja de datos hizo mucho más rápida la preparación de nuestras diapositivas.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- preparing our→preparing‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →