figure number
Significado · Meaning
número de figura, número de gráfico
Cómo se usa · Usage
Figure number se usa para el número que identifica una imagen, gráfica o diagrama dentro de un texto. En un informe laboral: the figure number is wrong. En la universidad: include the figure number in the citation. En casa: corregir un manual con dibujos. No se dice number figure. Una frase típica es figure number order.
Matiz · Nuance
Figure number no se refiere a una “cifra” estadística en este uso. En documentos académicos o técnicos es la etiqueta de una imagen, tabla visual o diagrama, como “Figure 1”, con tono formal de edición.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “figura”, algunos usan “graphic number” para todo. En inglés académico se dice “figure number” para la etiqueta, mientras “sales figures” son cifras de ventas, no números de figuras.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The figure number is missing from the second chart.”
Al segundo gráfico le falta el número de figura.
Al hablar rápido, suena así
- number is→number‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We fixed the figure number order.”
Corregimos el orden de los números de figura.
“Each slide showed the correct figure number.”
Cada diapositiva mostraba el número de figura correcto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →