Nghĩa · Meaning
lũ lụt; tràn ngập
Cách dùng · Usage
Flood dùng cho nước dâng tràn gây ngập, và cũng dùng bóng để nói thứ gì đến quá nhiều cùng lúc. Ở công việc, emails flood your inbox after a launch; khi học, questions flood the teacher after an exam review; đời thường, heavy rain causes a flood in a neighborhood. Dễ nhầm với flow: flow là chảy đều, flood là tràn quá mức và thường gây vấn đề. Cụm phổ biến: flood warning, flood of messages.
Sắc thái · Nuance
“Lũ lụt” trong tiếng Việt thường gợi thiên tai mùa mưa. Flood trong tiếng Anh vừa là nước ngập đất khô, vừa là động từ “làm/ngập”, và còn ẩn dụ cho lượng lớn thư, tin nhắn, cảm xúc tràn đến.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “bị ngập lụt”, người học viết “The city was flood.” Flood không dùng như tính từ ở đây. Dùng “The city was flooded” hoặc “There was a flood in the city.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Heavy rain caused a serious flood in the low-lying town.”
Mưa lớn đã gây ra một trận lũ lụt nghiêm trọng ở thị trấn vùng thấp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- caused a→caused‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- flood in→flood‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The city built walls to protect homes from floods.”
Thành phố xây tường để bảo vệ nhà cửa khỏi lũ lụt.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- protect→proᴅectÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“After the flood, thousands of people needed shelter.”
Sau trận lũ, hàng nghìn người cần chỗ trú ẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →