意味 · Meaning
頻度、出現回数
使い方 · Usage
出来事や行動が一定の期間や観察範囲でどれほど繰り返されるかを表します。調査では利用、来店、運動、症状などが起こる頻度を記録し、“frequency of use”のように対象を続けます。科学分野では、音や電波などの波が一秒間に何回振動するかという周波数も意味します。毎日、毎週、月一回といった回答を整理し、行動パターンを比較する場面でも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「頻度」によく対応しますが、単なる累計回数より、決められた期間内でどれほど繰り返すかに意識が向く語です。“high frequency”は発生が頻繁だという意味で、一回当たりの量や合計時間が多いとは限りません。また、科学では「周波数」という専門的な意味になるため、文脈によって数え方が変わります。“number”より反復性を明確に示せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞の“frequency”と形容詞の“frequent”を取り違え、“a frequency visitor”とは言えません。「頻度が多い」という日本語につられて、“The frequency is many.”とするのも不自然で、“The frequency is high.”と表現します。回数そのものなら“number of visits”が適切な場合もあります。また、“how often”を名詞句の位置へそのまま置かないよう注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We counted the frequency of each response.”
私たちは各回答の頻度を数えた。
“The bar chart shows word frequency.”
棒グラフは単語の頻度を示している。
“Please report the frequency as a number.”
頻度を数値で報告してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →