fitting room
Significado · Meaning
probador
Cómo se usa · Usage
Fitting room es el cuartito de una tienda donde te pruebas ropa antes de comprarla. En una compra para el trabajo, pruebas una camisa allí; para la escuela, un estudiante se prueba el uniforme; en la vida diaria, pruebas jeans, vestidos o chamarras. No es locker room, que es vestidor de gimnasio o equipo deportivo. Frase común: try it on in the fitting room.
Matiz · Nuance
“Probador” es exacto, pero fitting room no significa una sala para “ajustar” ropa por un sastre. Es el cuarto de tienda para probarse prendas; en EE. UU. es la opción común y neutral.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Where is the fitting room?”
¿Dónde está el probador?
Al hablar rápido, suena así
- Where is→where‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fitting→fiᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can I use the fitting room?”
¿Puedo usar el probador?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fitting→fiᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The fitting room is over there.”
El probador está por allá.
Al hablar rápido, suena así
- fitting→fiᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- room is→room‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →