Significado · Meaning
averiguar, descubrir
Cómo se usa · Usage
Find out expresa que obtienes información después de preguntar, revisar o investigar. En el trabajo: find out why the invoice is wrong; en el estudio: find out the answer in a book; en la vida diaria: find out what time the bus leaves. Se confunde con find, que suele ser encontrar una cosa o persona. Find out resalta descubrir un dato. Combinaciones comunes: find out why, find out about.
Matiz · Nuance
La traducción “descubrir” puede sugerir sorpresa o secreto, pero find out también cubre gestiones simples: llamar, comprobar un estado o leer un aviso. Es común y neutro, no necesariamente emocional.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “descubrir la verdad”, pero con preguntas indirectas algunos copian el orden de pregunta: “find out why is the order late”. En inglés correcto: “find out why the order is late.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to find out why the order is late.”
Tenemos que averiguar por qué el pedido está retrasado.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- find out→find‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- order is→order‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will find out the answer and email you.”
Averiguaré la respuesta y te enviaré un correo.
Al hablar rápido, suena así
- find out→find‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- answer and→answer‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I want to find out more about the team.”
Quiero saber más sobre el equipo.
Al hablar rápido, suena así
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- find out→find‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- more about→more‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →