find something out
Significado · Meaning
averiguar algo
Cómo se usa · Usage
find something out se usa cuando llegas a saber información por preguntar, revisar o descubrirla. En el trabajo, puedes find out the office rules antes de una entrevista; en clase, find out the answer durante una demo; en la vida diaria, find out a store is closed. No es find: find es encontrar algo físico o a alguien; find out es averiguar un dato. Frase común: find out why.
Matiz · Nuance
“Averiguar algo” encaja, pero find something out suena cotidiano y flexible. Se usa para información nueva, no para encontrar objetos. Con pronombres se separa: “find it out”, no “find out it”.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español “lo averigüé” mantiene el pronombre antes del verbo, se traduce mal como “I it found out”. En inglés el pronoun va dentro del phrasal verb: “I found it out later.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I found out the office rules before I went to the interview.”
Averigüé las reglas de la oficina antes de ir a la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- found out→found‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We found the answer out during the demo.”
Encontramos la respuesta durante la demostración.
“Can you find the cost out today?”
¿Puedes averiguar el costo hoy?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →