fill something out
Significado · Meaning
completar un formulario
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa fill something out cuando escribe datos en un formato ya preparado. En el trabajo: fill out a timesheet; en la escuela: fill out a scholarship application; en la vida diaria: fill out a medical form. Se confunde con fill in: fill in puede ser poner una respuesta en un espacio, mientras fill out suele ser completar todo el formulario. Frase común: fill out a form.
Matiz · Nuance
“Fill something out” muestra el patrón separable del phrasal verb: “fill it out”, no “fill out it”. Significa completar un documento con datos; tiene tono cotidiano y administrativo, no físico.
⚠️ Errores comunes en español
El español mantiene el objeto después del verbo, así que aparece “fill out it”. En inglés los pronombres van en medio de este phrasal verb: “fill it out”. Con sustantivo: “fill out an application”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please fill out the visitor form before your interview starts.”
Por favor completa el formulario de visitante antes de que empiece tu entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- fill out→fill‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- your interview→your‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please fill the feedback card out after the talk.”
Por favor completa la tarjeta de comentarios después de la charla.
“We filled the request form out together.”
Completamos el formulario de solicitud juntos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →