focus on something
Significado · Meaning
concentrarse en algo
Cómo se usa · Usage
Es muy común para pedir que la atención vaya a lo principal: una pregunta, tu mejor habilidad, el cliente o el problema central. Funciona en estudios, trabajo, entrevistas y presentaciones.
Matiz · Nuance
“Concentrarse en” funciona, pero focus on también significa orientar una charla, plan o análisis hacia un tema. No siempre implica esfuerzo mental intenso; puede sonar profesional y objetivo, más amplio que “poner atención”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “concentrarse en”, muchos traducen con in: “focus in grammar”. En inglés estándar es “focus on grammar”. También evita “focus me on”; di “I focus on the problem” o “This helps me focus”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Focus on your main skill when you answer.”
Concéntrate en tu habilidad principal cuando respondas.
“This presentation focuses on daily users.”
Esta presentación se concentra en los usuarios diarios.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- focuses on→focuses‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's focus on the delivery date.”
Concentrémonos en la fecha de entrega.
Al hablar rápido, suena así
- focus on→focus‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →