fold over
Significado · Meaning
doblar una parte sobre otra
Cómo se usa · Usage
Fold over describe doblar una parte de algo flexible sobre otra parte. En la oficina: fold over the letter para meterla en un sobre; en clase: fold over the corner of a worksheet; en casa: fold over a towel neatly. Se confunde con fold, que es doblar en general. Fold over resalta que una solapa o borde queda encima. Frase típica: fold the edge over.
Matiz · Nuance
“Doblar una parte sobre otra” capta el movimiento, pero fold over es más específico que doblar: una sección queda encima de otra. No implica guardar algo compacto; se usa con bordes, solapas, papel, masa o tela.
⚠️ Errores comunes en español
Por “doblar”, se confunde con fold up: “fold over the stroller” suena raro si hablas de cerrarlo. Para hacerlo compacto, usa “fold up the stroller”. Fold over pide una parte: “fold the paper over”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Just fold over the corner of the page to mark your spot.”
Solo dobla la esquina de la página para marcar dónde vas.
Al hablar rápido, suena así
- fold over→fold‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- corner of→corner‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She folds over the napkin neatly.”
Ella dobla la servilleta con cuidado.
“I fold over the handout corner.”
Doblo la esquina del folleto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →