fold up

foʊld ʌp

fohld·uhp2 sílabas

Significado · Meaning

plegar, doblar

Cómo se usa · Usage

Un hablante nativo usa fold up cuando algo se cierra o se dobla para ocupar menos espacio después de usarlo. En el trabajo: fold up extra chairs tras una junta; en la escuela: fold up a poster board; en casa: fold up a stroller antes de meterla al coche. Se confunde con fold, que es doblar en general; fold up sugiere dejarlo compacto. Frase común: fold up the table.

Matiz · Nuance

“Plegar” o “doblar” traducen la acción, pero fold up resalta que el objeto queda compacto. Tiene matiz práctico de guardar o transportar; no es simplemente hacer un doblez parcial como fold over.

Diferencia con sinónimos

foldEs doblar en general, sin asegurar que quede compacto o guardable.

fold upImplica plegar para guardar, transportar u ordenar mejor.

put awayEs guardar en su sitio, sin indicar que haya que doblar.

roll upEs enrollar algo como papel, manta o manga, no doblarlo por pliegues.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“Fold up the extra chairs.”

Pliega las sillas adicionales.

📊 presentation

“Please fold up the stand.”

Por favor, pliega el soporte.

💡 lunch

“I folded up the napkin.”

Doblé la servilleta.

Combinaciones frecuentes · Collocations

fold up the mapplegar el mapa

fold up a chairplegar una silla

fold the letter updoblar la carta

fold up the strollerplegar el cochecito

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A2

focus on something foggy fold out fold over for here or to go forget freshen up friendly