Significado · Meaning
desplegar
Cómo se usa · Usage
Fold out se usa cuando algo doblado se abre y queda extendido o listo para usarse. En el trabajo: fold out a brochure at a sales booth. En el estudio: fold out a map in a geography book. En casa: fold out an extra chair for a guest. Puede confundirse con unfold: unfold es abrir algo doblado en general; fold out suele ser una parte incorporada. Colocaciones: fold-out map, fold-out bed, fold out the table.
Matiz · Nuance
“Desplegar” se acerca, pero fold out sugiere que algo estaba doblado y se abre físicamente hasta quedar plano o funcional. No equivale a “abrir” cualquier cosa; suena práctico y concreto, típico de muebles o mapas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Fold out the map on the table.”
Despliega el mapa sobre la mesa.
Al hablar rápido, suena así
- Fold out→fold‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- map on→map‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We folded out the extra table.”
Desplegamos la mesa adicional.
“Please fold out the paper menu.”
Por favor, despliega el menú de papel.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →