뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
fold out은 접혀 있던 것을 펼치다, 또는 접힌 부분이 펼쳐져 더 큰 형태가 되다라는 뜻이다. 접이식 침대, 지도, 테이블, 의자, 소파, 안내문처럼 접었다 펼 수 있는 물건과 잘 어울린다. “Fold out the map”은 지도를 펼치라는 뜻이고, “The couch folds out into a bed”는 소파가 펼쳐져 침대가 된다는 말이다. out은 안쪽에 접혀 있던 부분이 바깥으로 열리는 이미지를 만든다.
뉘앙스 한국어의 “펼치다”와 비슷하지만, 단순히 open보다 접힌 구조가 있었다는 점이 중요하다. 책을 펼치는 것은 open a book이 보통이고, 접힌 큰 지도를 펼칠 때 fold out이 더 정확하다. 제품 설명에서는 “fold-out table”처럼 형용사로도 쓰여, 필요할 때 펼쳐 쓰는 부품을 뜻한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
fold out과 fold up은 반대 방향이다. fold out은 펼치는 것이고, fold up은 접어 넣거나 접어 치우는 것이다. “Fold out the umbrella”는 우산에는 보통 쓰지 않고 “open the umbrella”가 자연스럽다. 또한 fold-out이 명사 앞에 오면 “fold-out bed”처럼 하이픈을 쓰는 형용사가 될 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Fold out the map on the table.”
테이블 위에 지도를 펼치세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Fold out→fold‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- map on→map‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We folded out the extra table.”
우리는 여분의 테이블을 펼쳤어요.
“Please fold out the paper menu.”
종이 메뉴를 펼쳐 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →