뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
fix는 고장 난 것을 고치다, 문제를 해결하다, 잘못된 것을 바로잡다라는 뜻이다. 차, 컴퓨터, 휴대폰, 문, 수도꼭지 같은 물건뿐 아니라 schedule, mistake, problem 같은 추상적인 대상에도 쓴다. “Can you fix my laptop?”은 노트북을 고쳐 줄 수 있냐는 말이고, “We need to fix this issue”는 이 문제를 해결해야 한다는 뜻이다. 미국 영어에서는 간단한 음식이나 음료를 준비하다라는 뜻도 있어 “fix dinner”처럼 쓰이기도 한다.
뉘앙스 한국어의 “고치다”와 비슷하지만 범위가 넓다. repair보다 일상적이고, 물건뿐 아니라 상황에도 많이 쓴다. fix a typo는 오타를 고치다, fix the Wi-Fi는 와이파이 문제를 해결하다이다. 사람을 대상으로 “fix him”처럼 말하면 그 사람 자체에 문제가 있다는 뉘앙스가 강해 무례할 수 있으므로 조심해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
fix를 사람의 성격이나 감정을 쉽게 고친다는 뜻으로 쓰면 부자연스럽거나 공격적으로 들릴 수 있다. “I will fix you”는 협박처럼 들릴 수도 있다. 또한 머리카락을 정리한다는 뜻으로는 미국식에서 “fix my hair”가 가능하지만, 영국식이나 학습 상황에서는 “do my hair”도 알아 두면 좋다. 고장 난 물건에는 “fix the TV”처럼 목적어가 필요하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Dad is trying to fix the broken chair.”
아빠가 부러진 의자를 고치려고 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Dad is→dad‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you fix my phone? The screen is cracked.”
내 전화기 좀 고쳐 줄래요? 화면에 금이 갔어요.
“We need to fix the leaking kitchen tap.”
새는 부엌 수도꼭지를 고쳐야 해요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →