뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
fitting room은 옷가게에서 옷을 입어 보는 작은 방, 즉 탈의실이나 피팅룸을 뜻한다. 매장에서 직원에게 “Where is the fitting room?”이라고 물으면 옷을 입어 볼 곳이 어디인지 묻는 말이다. 미국에서는 fitting room과 dressing room이 모두 쓰이지만, clothing store 문맥에서는 fitting room이 매우 자연스럽다. 수영장이나 체육관의 탈의실은 locker room 또는 changing room이라고 하는 경우가 많아 구별이 필요하다.
뉘앙스 한국어의 “피팅룸”과 거의 같지만, 영어 fitting room은 주로 쇼핑 중 옷을 입어 보는 공간이다. 옷을 갈아입는 모든 장소를 뜻하지는 않는다. 백화점, 의류 매장, 아울렛에서 점원이 “You can try it on in the fitting room”이라고 말할 수 있다. 사적인 방이므로 몇 벌까지 가져갈 수 있는지, 직원에게 번호표를 받는지 같은 상황도 함께 나온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
fitting room을 fit room이라고 줄이면 어색하다. “Can I use the fit room?”보다 “Can I use the fitting room?”이 맞다. 또한 옷을 입어 보다라는 말은 wear가 아니라 try on을 쓴다. “Can I wear this in the fitting room?”은 살짝 어색하고, “Can I try this on?”이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Where is the fitting room?”
탈의실이 어디예요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Where is→where‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- fitting→fiᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can I use the fitting room?”
탈의실을 사용해도 되나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can I→can‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- fitting→fiᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The fitting room is over there.”
탈의실은 저쪽에 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- fitting→fiᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- room is→room‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →