Significado · Meaning
llenar
Cómo se usa · Usage
Fill describe poner lo necesario en un espacio vacío: líquido, datos, personas o contenido. En el trabajo: fill a form con datos de clientes; en estudios: fill the blanks en un ejercicio; en casa: fill a bottle with water. No lo confundas con full: fill es verbo de acción, full es adjetivo de estado. Frases típicas: fill in a form, fill the gap, fill with water.
Matiz · Nuance
“Fill” se traduce como “llenar”, pero no siempre suena igual que “llenar” en español. En inglés es neutro y práctico para recipientes, espacios, tablas o campos; no implica necesariamente echar líquido o saturar algo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “llenar con”, hispanohablantes dicen “fill the bottle of water”. En inglés el contenido va con “with”: “fill the bottle with water”. “Of water” describe tipo de botella, no la acción de llenarla.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Fill the box with the correct word.”
Llena el recuadro con la palabra correcta.
“Please fill the table with your data.”
Por favor, llena la tabla con tus datos.
“Students filled the form with their answers.”
Los estudiantes llenaron el formulario con sus respuestas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →