flash drive
Significado · Meaning
memoria USB, unidad flash
Cómo se usa · Usage
Flash drive se oye en contextos cotidianos: guardar una presentación, llevar archivos a imprimir o respaldar fotos. También dicen USB drive; usa a o the según el caso: a flash drive, the flash drive.
Matiz · Nuance
En México se dice mucho “USB” o “memoria”, pero en inglés flash drive nombra el aparatito completo para guardar archivos. Thumb drive también existe; pen drive se entiende menos en EE. UU. y suena más regional.
⚠️ Errores comunes en español
Por “guardar en una memoria”, muchos dicen “save it in a flash drive”. En inglés el archivo está “on a flash drive”. También evita “pass me the USB” si quieres precisión: “pass me the flash drive”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“During lunch, I copied my slides to a flash drive.”
Durante el almuerzo, copié mis diapositivas a una memoria USB.
Al hablar rápido, suena así
- lunch I→lunch‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email said not to lose the flash drive with the data.”
El correo decía que no perdiéramos la memoria USB con los datos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I brought my portfolio on a flash drive to the interview.”
Llevé mi portafolio en una memoria USB a la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- on a→on‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →