Significado · Meaning
concentrarse en, centrarse en
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa focus on cuando quiere dirigir la atención a un tema, tarea o meta principal. En el trabajo: focus on customer needs en una junta; en estudio: focus on vocabulary before writing; en la vida diaria: focus on your health this week. Se confunde con concentrate on, que enfatiza más el esfuerzo mental. Frase común: focus on the main point.
Matiz · Nuance
“Concentrarse en” traduce bien, pero focus on también significa orientar una charla, texto o esfuerzo hacia un tema principal. No siempre implica esfuerzo mental intenso; puede ser “tratar de” un asunto.
⚠️ Errores comunes en español
Por “enfocarse en estudiar”, muchos producen “focus in studying”. En inglés la preposición fija es on: “focus on studying.” “Focus in” solo aparece en contextos raros de cámara o lugar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This presentation will focus on clean energy.”
Esta presentación se centrará en la energía limpia.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- focus on→focus‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- clean energy→clean‿energyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's focus on the main question.”
Concentrémonos en la pregunta principal.
“The report should focus on three examples.”
El informe debe centrarse en tres ejemplos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →