Significado · Meaning
fluidez, capacidad de hablar o escribir sin trabas
Cómo se usa · Usage
Al hablar de idiomas, fluency se refiere a expresarse con soltura: conversar con clientes, dar una presentación o responder en una entrevista. No significa hablar perfecto ni sin errores.
Matiz · Nuance
“Fluidez” puede sonar como hablar rápido, pero fluency en inglés es soltura y continuidad al hablar o leer. No equivale a perfección gramatical; se contrasta mucho con accuracy en clases de idioma.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener fluidez en inglés”, algunos dicen “I have fluency to speak English.” En inglés la preposición es in: “fluency in English”; con verbo, di “improve speaking fluency” o “speak fluently.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The course helps improve speaking fluency.”
El curso ayuda a mejorar la fluidez al hablar.
“I practiced daily to build fluency.”
Practiqué a diario para desarrollar fluidez.
“Fluency matters during a short presentation.”
La fluidez importa durante una presentación corta.
Al hablar rápido, suena así
- matters→maᴅers/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- during a→during‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →