Significado · Meaning
nombre de un archivo
Cómo se usa · Usage
Se usa en situaciones comunes con la computadora: revisar el nombre antes de enviar un archivo, renombrar fotos para encontrarlas o identificar la versión final.
Matiz · Nuance
“Nombre de un archivo” es correcto, pero filename en inglés suele referirse al nombre exacto que ve el sistema, no una descripción informal. Puede incluir extensión como .pdf; es cotidiano en instrucciones digitales.
⚠️ Errores comunes en español
Por “el nombre del archivo”, algunos separan file name siempre. Filename como una palabra es común en informática. No digas “the name file”; usa “the filename” o “the file name” si lo escribes en dos palabras.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Check the filename before you open the slides.”
Revisa el nombre del archivo antes de abrir las diapositivas.
“The filename tells us which report is final.”
El nombre del archivo nos dice cuál informe es el final.
Al hablar rápido, suena así
- tells us→tells‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- report is→report‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I fixed the filename after lunch.”
Corregí el nombre del archivo después del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →