意味 · Meaning
満たす、埋める
使い方 · Usage
空の容器や空間を物質や人で満たすとき、また空欄に情報を入れるときに使います。容器を水で満たすなら“fill the bottle with water”、問題の空欄なら“fill in the blank”が基本です。部屋が音や光で満ちる場合のように、目に見えないものにも使えます。申込書などへの記入では、特にアメリカ英語で“fill out a form”がよく用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「フィル」は画像加工の塗りつぶし機能を連想させますが、英語の“fill”は容器、場所、時間、役職まで、空いている部分を満たす広い語です。“fill”は空間を埋める行為に焦点があり、“complete”は必要な作業を最後まで仕上げることを強調します。“pour”は液体を注ぐ動作だけなので、容器が満杯になるとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「瓶に水を入れる」を語順どおり“fill water in the bottle”としがちですが、“fill the bottle with water”が自然です。解答を書く場合も“fill the answer”ではなく、“fill in the blank”または“write the answer”とします。さらに書類全体への記入は、アメリカ英語では“fill out the form”が一般的です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Fill the box with the correct word.”
空欄を正しい単語で埋めなさい。
“Please fill the table with your data.”
表をあなたのデータで埋めてください。
“Students filled the form with their answers.”
生徒たちは用紙を自分の答えで埋めた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →