Significado · Meaning
nombre de archivo
Cómo se usa · Usage
File name es el nombre visible de un archivo en la computadora o el celular, y sirve para encontrarlo, enviarlo e identificarlo. En el trabajo, cambias el file name antes de mandar un reporte; en la escuela, nombras una tarea como pide el profesor; en la vida diaria, buscas una foto por su nombre. No es folder name: folder contiene archivos; file name pertenece a uno específico. Frase común: change the file name.
Matiz · Nuance
“Nombre de archivo” puede sonar igual que título, pero file name es técnico y neutro: la etiqueta con que el sistema guarda el archivo. No implica un encabezado elegante ni el nombre del documento dentro del texto.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “nombre de archivo”, muchos dicen “name of file” en contextos de interfaz. Es comprensible, pero lo natural es “file name”: “Enter the file name”, no “Enter the name of file”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The file name is on the first page.”
El nombre del archivo está en la primera página.
“I change the file name after lunch.”
Cambio el nombre del archivo después del almuerzo.
“Please use a short file name.”
Por favor, usa un nombre de archivo corto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →