Significado · Meaning
rellenar, completar
Cómo se usa · Usage
Fill in se elige cuando pones datos en espacios vacíos de un formulario, una tabla o una oración. En el trabajo, fill in tu número de empleado; en clase, fill in the blanks en un ejercicio; en la vida diaria, fill in la dirección al comprar en línea. Se confunde con fill out: fill out es completar todo el formulario. Colocación común: fill in your details.
Matiz · Nuance
“Rellenar” ayuda, pero fill in se usa sobre espacios vacíos con información escrita. En inglés americano también suena común en formularios; no significa “rellenar” físicamente una botella o llenar un tanque.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “llenar/completar con tus datos”, así que aparece “fill in with your name”. En inglés se dice “fill in your name” o “fill in the blank with your name”, no “fill in with your name” solo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please fill in your name and address at the top.”
Por favor, escribe tu nombre y dirección en la parte de arriba.
Al hablar rápido, suena así
- fill in→fill‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- name and→name‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- address at→address‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I fill in my name on the list.”
Escribo mi nombre en la lista.
Al hablar rápido, suena así
- fill in→fill‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- name on→name‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please fill in the date in the email.”
Por favor, pon la fecha en el correo.
Al hablar rápido, suena así
- fill in→fill‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →