Significado · Meaning
vuelo
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa flight para referirse al tramo en avión, no a todo el viaje. En el trabajo, confirma an early flight para una junta; en estudios, reserva a flight home durante vacaciones; en la vida diaria, pregunta si the flight is delayed. Se confunde con trip: trip incluye hotel, actividades y regreso; flight solo es el vuelo. Frases comunes: catch a flight, miss a flight.
Matiz · Nuance
“Vuelo” coincide bastante, pero flight en inglés también puede referirse al servicio programado con número, no solo al acto de volar. Es neutral y común en aeropuertos, reservas y avisos de viaje.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “perder el vuelo”, algunos traducen con “lose”: “I lost my flight.” En inglés para no llegar a tiempo se dice “miss”: correcto “I missed my flight.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My flight is at eight in the morning.”
Mi vuelo es a las ocho de la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- flight is→flight‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at eight→at‿eightEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The flight was three hours long.”
El vuelo duró tres horas.
“Our flight is a little late.”
Nuestro vuelo está un poco retrasado.
Al hablar rápido, suena así
- flight is→flight‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →