binder clip
Significado · Meaning
pinza para papeles
Cómo se usa · Usage
Binder clip nombra una pinza fuerte para sujetar varias hojas sin engraparlas, sobre todo si el paquete es grueso. En el trabajo une reportes; en la escuela mantiene tareas en orden; en casa cierra una bolsa de café. Se confunde con paper clip: el paper clip es delgado y para pocas hojas; el binder clip tiene asas metálicas y aprieta más. Colocación: a large binder clip.
Matiz · Nuance
“Pinza para papeles” es correcto, pero binder clip no es una grapa ni un clip pequeño. Es la pinza metálica con brazos plegables que sujeta varias hojas; el nombre suena de oficina, no de encuadernación formal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I put a binder clip on my homework pages.”
Pongo una pinza en las hojas de mi tarea.
Al hablar rápido, suena así
- put a→put‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- clip on→clip‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This report is too thick for a small binder clip.”
Este informe es demasiado grueso para una pinza pequeña.
Al hablar rápido, suena así
- report is→report‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Binder clips come in many sizes and colors.”
Las pinzas para papeles vienen en muchos tamaños y colores.
Al hablar rápido, suena así
- come in→come‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sizes and→sizes‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →