意味 · Meaning
フライト、便
使い方 · Usage
飛行機による一回の移動や、時刻・目的地・便名が決まった航空便を指します。旅行を手配するときは“book a flight”、乗り遅れたときは“miss my flight”と表します。空港の案内、出張の予定、乗り継ぎ、遅延の説明などで頻繁に使われます。機体という物ではなく、搭乗から到着までを含む運航単位に焦点がある語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「フライト」とほぼ重なりますが、単なる飛行動作だけでなく、予約した一つの便という意味が強い語です。「飛行機に乗り遅れた」も、機体ではなく便を逃したので“miss a flight”が自然です。数えられる名詞として“一つの便”なら“a flight”を付けます。“fly”は動詞なので品詞も区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
航空券を予約するつもりで“reserve an airplane”と言うと、航空機一機を貸し切るように聞こえます。一般の旅行予約では“book a flight”を使います。また、「便が遅い」を日本語どおり“My flight is slow”とすると飛行速度の話になるため、遅延なら“My flight is delayed”と表します。
類義語との違い
trip移動だけでなく宿泊や観光、仕事の日程まで含めた旅行全体を表す、より広い語です。
journey出発地から目的地までの移動過程に目を向ける語で、長さや経験を意識させます。
plane運航される便ではなく、翼や機体を持つ飛行機という物そのものを意味します。
airfare飛行機で移動する行程ではなく、航空券に対して支払う運賃や料金を指す語です。
例文 · Examples
💡 travel
“My flight is at eight in the morning.”
私の便は朝8時です。
💡 travel
“The flight was three hours long.”
フライトは3時間の長さでした。
💡 directions
“Our flight is a little late.”
私たちの便は少し遅れています。
よく使う組み合わせ · Collocations
book a flight航空便を予約する
miss my flight自分の便に乗り遅れる
a direct flight直行便
a connecting flight乗り継ぎ便
flight number便名
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →