Significado · Meaning
dedo (de la mano)
Cómo se usa · Usage
Finger se refiere a un dedo de la mano, sobre todo al hablar de tocar, señalar, lastimarse o usar anillos. En el trabajo, puedes cut your finger abriendo una caja. En clase, no se dice raise a finger para participar; se dice raise your hand. En casa, a ring on your finger es normal. Se confunde con toe, que es dedo del pie. Thumb es el pulgar y a veces se distingue de the fingers.
Matiz · Nuance
“Dedo” en español cubre mano y pie, pero finger solo es de la mano. Para el pie se dice toe. Finger es neutral y cotidiano; thumb suele nombrarse aparte aunque mucha gente lo agrupa informalmente.
⚠️ Errores comunes en español
Como español dice “dedo del pie”, muchos traducen “finger of the foot”. En inglés eso suena incorrecto; la forma correcta es “toe”: “My toe hurts”, no “My finger of the foot hurts”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I cut my finger with the knife.”
Me corté el dedo con el cuchillo.
“My finger hurts a little.”
Me duele un poco el dedo.
“She pointed with her finger.”
Ella señaló con el dedo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →