Significado · Meaning
sentir, sentirse
Cómo se usa · Usage
“Feel” se usa para hablar de emociones, estado físico o impresión personal. En el trabajo: “I feel stressed” antes de una entrega; en estudio: “I feel ready” antes de un examen; en la vida diaria: “I don’t feel well” cuando parece que te vas a enfermar. No es igual que “think”: “feel” nace de la sensación, “think” de una opinión. Frases comunes: “feel better”, “feel sick”.
Matiz · Nuance
“Feel” cubre “sentir” y “sentirse”, pero no siempre lleva reflexivo como en español. “I feel happy” habla del estado interno; “I feel the table” ya significa tocar con la mano, no emocionarse.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “me siento feliz”, muchos dicen “I feel myself happy.” En inglés “feel” para estado no necesita “myself”. Correcto: “I feel happy.” “Feel myself” solo sirve para tocarse o percibirse físicamente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I feel happy today.”
Me siento feliz hoy.
“I don't feel well; I might be sick.”
No me siento bien; puede que esté enfermo.
“How do you feel this morning?”
¿Cómo te sientes esta mañana?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →