Significado · Meaning
familia
Cómo se usa · Usage
Family se usa para las personas unidas por sangre, matrimonio o lazos muy cercanos. En el trabajo: pedir permiso por a family emergency; en la escuela: escribir sobre family background; en la vida diaria: cenar con los papás e hijos. No es igual que relatives: relatives son parientes en sentido más amplio. Una frase muy natural es spend time with family.
Matiz · Nuance
Familia se traduce fácil, pero family en inglés puede referirse al núcleo del hogar o a todos los parientes según contexto. Close family y extended family ayudan a evitar ambigüedad.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “somos cinco en mi familia”, se calca “We are five in my family.” Naturalmente se dice “There are five people in my family” or “My family has five people.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My family eats dinner together every night.”
Mi familia cena junta todas las noches.
“I have a big family with four children.”
Tengo una familia grande con cuatro hijos.
“My family goes to the park on Sundays.”
Mi familia va al parque los domingos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- park on→park‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →