extension cord
Significado · Meaning
cable de extensión (extensión eléctrica)
Cómo se usa · Usage
Extension cord se dice cuando el enchufe queda lejos y necesitas llevar corriente a otro punto. En el trabajo, sirve para un proyector en una sala; estudiando, conecta laptops en la biblioteca; en casa, ayuda con un ventilador o una lámpara afuera. No es charger: charger carga una batería, extension cord solo alarga la conexión eléctrica. Colocación común: plug into an extension cord.
Matiz · Nuance
“Extensión” en México puede ser teléfono, plazo o cable. Extension cord en inglés se entiende específicamente como cable eléctrico para alcanzar un enchufe; suena práctico y doméstico, no técnico.
⚠️ Errores comunes en español
En español mexicano se dice “una extensión”, pero en inglés extension solo puede sonar a ampliación o anexo. Para el cable eléctrico di extension cord: I need an extension cord, no I need an extension.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need an extension cord for the room.”
Necesitamos un cable de extensión para la sala.
Al hablar rápido, suena así
- need an→need‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not put water near the extension cord.”
No pongas agua cerca del cable de extensión.
“Please find an extension cord.”
Por favor, busca un cable de extensión.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →