뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
extension cord는 콘센트에서 멀리 떨어진 곳까지 전기를 끌어오기 위해 쓰는 긴 전기선을 말한다. 거실에서 노트북 충전기를 연결하거나, 야외에서 전동 공구를 쓰거나, 사무실에서 책상 밑 콘센트가 부족할 때 쓰는 물건이다. 핵심은 전기의 도달 거리를 늘려 주는 선이라는 점이다. 여러 개의 꽂는 구멍이 있는 제품을 가리킬 때는 power strip이 더 정확하므로, 길게 이어 주는 선인지 여러 플러그를 꽂는 장치인지 구분해야 한다.
뉘앙스 한국어에서는 멀티탭과 연장선을 섞어 부르는 일이 많지만 영어에서는 extension cord와 power strip을 구별한다. extension cord는 길이와 이동성이 중요하고, power strip은 콘센트 수를 늘리는 기능이 중요하다. 안전 안내에서는 overload an extension cord처럼 과부하를 조심하라는 표현도 자주 나온다.
유의어와 차이 · Synonyms
휴대폰을 충전하는 것은 charger, 벽에서 멀리 있는 전등까지 선을 늘리는 것은 extension cord가 자연스럽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
Korean English처럼 multitap이라고 하면 영어권에서는 잘 통하지 않을 수 있다. 여러 구멍이 달린 멀티탭은 power strip, 단순히 길이를 늘리는 선은 extension cord라고 말해야 한다. 또 cord는 전기선이므로 code와 철자와 발음을 혼동하지 않는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We need an extension cord for the room.”
방에 연장 코드가 필요해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- need an→need‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not put water near the extension cord.”
연장 코드 근처에 물을 두지 마세요.
“Please find an extension cord.”
연장 코드를 찾아 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →